2021. január 21., csütörtök

Árvíz után Kárpátalján


 
 

Az 1998-as kárpátaljai árvízről érkező dermesztő híreket hallva Nyírbátorban három nap alatt szervezik meg az első segélyszállítmányt. A több mint másfél millió forint értékű tisztítószert, illetve élelmiszer az MDF szervezésében indul Viskre, majd Rahóra. Délben hív fel Petróczki Ferenc, a város polgármestere, kéri kísérjem el vele a szállítmányt, sokat segítene a helyismeretem és a nyelvtudásom. Azt mondja, két óra múlva indulunk, ne vigyek semmit, csak az útlevelemet.

Délután találkozunk a főtér melletti parkolóban. Lezsák Sándor és Csapody Miklós országgyűlési képviselők társaságában érkezik meg. Ott van a két degeszre tömött teherautó sofőrje is, meg Zsolti, aki majd a terepjárót vezeti, mellyel mi megyünk elől. Így indulunk el, hogy eljuttassuk a segítséget a bajba jutott viskieknek.
Mint utóbb kiderül, ez nem is olyan egyszerű feladat. Az ungvári magyar konzulátus tájékoztatása szerint ugyanis Husztnál az áradat elsodorta a hidat, így a Tisza felső folyásánál fekvő településeket csak a hegyeken át lehet megközelíteni, mintegy nyolcvan kilométeres kerülővel. Jócskán besötétedik már, mire a két teherautóból és egy terepjáróból álló kis konvoj Nagyszőlős után a hegyek közé ér, s az úttalan utakon, az igencsak foghíjas útjelző tábláknak engedelmeskedve Visk felé veszi az irányt a koromsötét éjszakában. Mintha kihalt volna az élet, közvilágítás még a nagyobb településeken sincs, s a házak ablakából is csak imitt-amott villan egy gyertyányi fény.
Egyszer csak váratlanul egysávosra szűkül az aszfaltút. A másik sáv helyén méteres gödör tátong, az utat elvitte az örvény kövestül, aszfaltostul. Mellette kicsavart gyökerű szálfák düledeznek a pusztítás mementójaként. Nem sokkal később a nagyközség központjának egyik utcácskájában már azt is láthatjuk, hogy az úttest közepén, hosszában félméteres árkot ásott a fölfelé zúduló víz. No meg, összedőlt házakat.
A nagyközség egyébként teljesen kihalt, csak hosszas nézelődés után pillantunk meg egy fiatal legényt, akitől útba igazítást kérünk. Mutatja is a fiatalember készséggel az utat, s közben panaszolja a szomorú hírt: reggel találták meg az iszapban az árvíz egyetlen helyi halálos áldozatának, egy 21 éves legénynek a holttestét. Csónakkal próbálta menteni a háztetőkön rekedteket, befordult a vízbe, és többé nem bukkant fel.
Végre megérkezünk. A szállítmányt Krüzsely Tibor, a KMKSZ helyi szervezetének elnöke, valamint Delényi István református lelkész veszi át, és noha lassan éjfélre jár az idő, néhány perc alatt vagy harmincán szaladnak össze, hogy segítsenek a lerakodásban. Azt mondják, 1913-ban öntötte el így Visket az ár, de akkor még töltés sem volt.

A házak fala másfél-két méter magasságban teljesen átázott. Ahogy megnyomjuk az ujjunkkal, úgy jön belőle a víz. Mindenki attól fél, ha beállnak a hideg, a fagy pillanatok alatt szétnyomja a vályogot, de még a téglát is. Mindenkinek van valami vesztesége, semmi nincs, de a vendégszeretet megmaradt. Egy helyi kocsmáros meghív minket vacsorára.
Amikor hajnalban hazaérünk, még nem sejtem, hogy néhány nap múlva ismét erre vet a sors. Ekkor indul útnak a Nyírbátori Vöröskereszt segélyszállítmánya. Az úticél most Técső, mely még Visknél is „odább” van vagy harminc kilométerrel, a szállítmány pedig ruhanemű, élelmiszer, némi gyógyszer, no meg öt ágy, összesen több mint hárommillió forint értékben.

Koromsötétben érünk Técsőre, s elég nehezen fogjuk fel, hogy a városban nincs áram. Zseblámpával keressük meg a magyar iskolát, ahol Ambrus Pál igazgató és néhány kollégája egy szál gyertyát ül körül télikabátban. Merthogy fűtés sincs. Mint megtudjuk, az óvodában, sőt más középületekben sem. Elég nehezen fogadjuk el, hogy az új ukrán rendelkezések értelmében csak vámos nyithatja fel a teherautót, és egy bizottság veheti át a szállítmányt. Ám se bizottság, se vámos, így itt kell töltenünk az éjszakát, egy fűtetlen szállodában. Persze, felajánlják, hogy ha nagyon sietünk, akkor vigyük el a szállítmányt Ungvárra, ahol lerakhatjuk. Onnan majd igazságosan elosztják. Valahogy nem bízunk az igazságos elosztásban.

Azt mondják, itt még istenes a helyzet, mert a környező falvakba az ivóvizet is helikopterrel szállítják, az utakat ugyanis elmosta a víz. Makar Nesztor, a város polgármestere azt mondja, ha nem lenne néhány tapasztalt, Afganisztánt megjárt pilóta, aki hajlandó a saját felelősségére felszállni, ott a lakosság már régen éhen halt volna. Ilyen időben ugyanis minden szabályzat tiltja a felszállást.

Vagy mínusz tíz fok lehet, húszcentis a hó, és mint megtudjuk, a fél város szennyvízben áll, mert a szennyvíztelepet elvitte az ár. Ami meg lefolyik, az megy egyenesen a Tiszába. Egy nagy teljesítményű szennyvízszivattyú kellene a városnak, de nincs.

Az egyik fiatal pedagógus és felesége meghív minket a vacsorára és felajánlja, hogy a vöröskeresztes hölgy töltse náluk az éjszakát. Azt mondja, nem való ez a szálloda egy nőnek. Akkor még nem tudjuk, mire céloz. Vacsora után a két sofőrrel elindulunk a szállodába, búcsúzóul kapunk egy flakonnyi félig kiforrott házibort. Bizalmatlanul méregetem, színe leginkább tejeskávéra emlékeztet. Ennek ellenére teli hassal vidáman lépkedünk a ropogó havon.

A teljesen sötét szállodában vagy negyven katonát találunk, akik a mentésben segédkeznek. Áram itt sincs, zseblámpával, gyertyával világítanak. Elfoglaljuk a szobánkat. Leöltözni nincs kedvünk, mert veszett hideg van. A fiúk megkínálnak a kávészínű borral, de én visszautasítom. Arra figyelünk fel, hogy az ablak előtti függönyt úgy mozgatja a huzat, mint egy zászlót.

-- Hát persze, hogy hideg van, nincs rendesen bezárva az ablak – mondom és félrehúzom a függönyt. Akkor látom, hogy mekkorát tévedtem. Az ablakot jól bezárták. Csak épp nincs benne üveg. Gyorsan visszahúzom a függönyt és mégiscsak kérek néhány kortyot a borból.
Másnap végre lerakodhatunk egy óvodában, a város polgármestere személyesen irányítja a munkát. Kint egyre gyűlnek az emberek, türelmetlenül kérdezgetik, mit hoztunk, mikor és kiknek fogják kiosztani.

Elintézünk vagy nyolcféle formaságot, helyére kerül vagy tizenöt pecsét, és már indulhatunk is haza. Ahogy elhaladunk a viski letérőnél, hirtelen belém sajdul a kérdés: vajon az átnedvesedett házfalak bírják-e még a hirtelen jött fagy szorítását?

 

 

Mi az új nyelvrendelet hátránya?

(Megjelent: Kárpátalja, 1926.02.21.)


 

(A szerkesztő megjegyzése: Hol vagyunk ma ettől?)

Minden hivatalban van két nyelv: a külső érintkezés és a belső tárgyalás nyelve. A nyelvrendelet szerint Ruszinszkóban a külső érintkezés nyelve az illető község vagy fél nyelve. Így ha a hatósághoz valaki beadványt intéz, azt megteheti a saját községe nyelvén; viszont vele is a község nyelvén tárgyal a hatóság. De a hatóságok egymásközti tárgyalási nyelve csak cseh lehet. Tehát a ruszin hivatalnok, ha más hivatalnak átír, azt csakis cseh nyelven teheti. Ennek az a hátránya, hogy ezentúl Ruszinszkóban csak az lehet hivatalnok, aki a cseh nyelvet szóban és írásban tökéletesen bírja. Minthogy pedig ilyen hivatalnok még igen kevés van, a hivatalokba csakis csehek juthatnak be. Ez a nyelvrendelet tehát azt célozza(s ez Kramár párt célja), hogy minél kevesebb őslakos jusson be a hivatalokba, s annál több cseh.
Ez élénken ellenkezik Podk. Rusz alaptörvényével, amely szerint a ruszin nyelvet Ruszinszkóban ép oly jogok illetik meg, mint a csehet. A ker. néppárt vezére Volosin Ágoston még elutazása előtt tanácskozásra hívta össze a párt végrehajtó bizottságát, amely memorandummal s sürgönnyel fordult a belügyminiszterhez a nyelvrendelet felfüggesztése érdekében.
A ker. néppárt nagyon jól tudja, hogy minden kormánytámogatásnál fontosabb dolga nemzete jogainak biztosítása és megvédése. Hír szerint Volosin a parlamentben is tiltakozni fog a nyelvrendeletnek Ruszinszkóra való kiterjesztése ellen.

A fotó illusztráció.

2021. január 20., szerda

A pénz felerősíti a jellemvonásokat

                                                                                                


„A pénz csak felerősíti azokat a jellemvonásokat, amelyekkel az ember amúgy is rendelkezik. Aki fösvény, a pénztől még fösvényebb lesz. Aki jószívű, a pénztől még inkább jószívű lesz. Aki gazember, a pénztől még nagyobb gazemberré válik. Aki nagylelkű, azt a több pénz még nagylelkűbbé teszi.” (T. Harv Eker, kanadai-amerikai író, üzletember)

Interjú a málenkij robotról Özv. Sári Albertné Béres Erzsébettel