Csak fogalmazás kérdése

    

Kennedy és Hruscsov megegyezik abban, hogy a két világrendszer közti különbséget autóversenyen döntik el. A versenyen végül első lett Kennedy, a második Hruscsov. Az eredményről a két ország sajtója a következőképpen számol be.

New York Times: “A két világhatalom közötti műszaki fölény eldöntése érdekében tegnap megtartott autóversenyen első lett Kennedy, a második Hruscsov.”
Ugyanez a Pravdában: “A tegnapi napon a szocializmus és a kapitalizmus közti különbség eldöntésére megrendezett autóversenyen Hruscsov elvtársnak sikerült az igen előkelő második helyen végeznie, ugyanakkor Kennedy úr csak az utolsó előtti helyet tudta elfoglalni.”

 

Meg kell bennünket büntetni

                                                                                                                      

„A nő és a férfi terhesség alatti munkamegosztásának lényege, hogy a nőt mindenki biztatja, a férfit pedig mindenki fenyegeti. A nőnek például senki sem mondja gúnyosan, hogy meghízott, vagy kárörvendően, hogy "na, majd megtudod, mi a fáradtság, mert soha többé nem fogsz aludni!", de a férfinak igen, aminek hátterében nyilván az van, hogy ezért az egészért mi vagyunk a hibásak, mi okoztuk, tehát legalább szavakban jól meg kell büntetni bennünket.” (Herczeg Zsolt újságíró, médiaoktató)

Hétszer halt meg magyarságáért Szűcs László újdávidházi ruszin földmíves

(Megjelent: Az Est,1939.05.26.)            

 

Az Est tudósítójától

Különös ápoltja van a Herzog professzor vezetése alatt álló belgyógyászati klinikának: Szűcs László nevű ruténföldi földmíves, akit a csehek a Felvidék visszafoglalása után hétszer agyonvertek, megkínoztak és aki rendkívüli körülményességgel, hatóságok, testületek és politikusok jóindulatával végre több mint félesztendő után idekerülhetett Budapestre, hogy a legelsőbbrangú orvosi kezeléssel és vizsgálattal állapítsák meg róla, mi baja és hogyan lehet meggyógyítani.
Szűcs László földművesnek Újdávidházán, Munkácstól néhány kilométernyire fekvő községben van négy hold földje, felesége és négy gyereke. Szobafestéssel pótolja ki a négy hold megélhetést nemigen jelentő jövedelmét, ezenkívül pedig húsz esztendőn át reménykedett, hogy Újdávidházástól együtt visszakerül az anyaországhoz. Ennek a reménynek gyakran adott kifejezést, ezért a csehek állandóan szemmel tartották és rengeteg kisebb-nagyobb kellemetlenség érte ott az elnyomatás két évtizedében.
Elérkezett a tavalyi tüneményes november, amikor nagy nyugati barátaink megértése folytán egyetlen csepp vér nélkül visszakerült hozzánk a Felvidék egy része. November 10-én vonultak be csapataink a Rákóczi-induló hangjai mellett Munkácsra és ez természetesen a környékén is minden magyar érzelmű és az anyaországhoz húzó emberben óriási benyomást keltett.
Ezek között volt Szűcs László és a komája, Czicze Sándor. Ők ugyanakkor még a cseh területhez tartozó Újdávidházán éltek, de a lelkesültségük áthozta őket a demarkációs vonalon, átjöttek Munkácsra és az első napok bizonytalanságában nemzetőrnek ajánlkoztak és segítettek a magyar hatóságoknak, hogy az ismert gyorsasággal átszervezzék és megszervezzék a közigazgatást.
Átnézett Munkácsra egy magát ukránnak nevező tanító is, akinek magyar neve van: Szásznak hívják és akinek a nevét itt, ezeken a hasábokon pellengérre állítjuk, mert nem átallotta elkövetni azt a gyalázatos árulást, hogy visszamenvén tanítósága székhelyére, Beregrákosra, ott feljelentette a ruszin származású Szűcs Lászlót és komáját.
A továbbiak szörnyűségének megértéséhez tudni való,, hogy ma már Újdávidháza valamint a környező községek is visszatértek az anyaországhoz, következésképp a csehek utolsó elvetemült kapálózása volt az a hajmeresztő bűntény, amelynek áldozataként fekszik most a Herzog-klinikán Szűcs László.
A munkácsi közigazgatás megszervezése után Szűcs László visszatért szülőfalujába, Újdávidházára és november 23-án, szóval tizenhárom nappal Munkács visszafoglalása után egy hajnalban megszólalt hat gépfegyver a község templomának tornyában: a csehek oktalanul Munkács felé tüzeltek és megpróbálták elpusztítani a szántóföldeken gyanútlanul őszi munkálatokat végző ruszinokat és magyarokat.
Ennek során cseh vizsgálat indult, hogy miért volt szükséges az esztelen vérengzés. „Kiderítették, hogy a magyar érzelmű terroristák maffiája tette szükségessé az intézkedéseket.” Ekkor jelentkezett a beregrákosi csendőrségen egy Szász nevű tanító és az ő feljelentése alapján, hogy tudniillik Szűcs Lászlót és a komáját nemzetőri karszalaggal látta néhány nappal előbb Munkácson, letartóztatták a negyvenesztendős földművest és szekéren átszállították Beregrákosra.

Itt legelőször is a szó szoros értelmében lerúgták egy sáros-nedves pincébe,
majd egy nap után felvitték az iskola tantermébe, ahol egy őrnagy, öt hadnagy és két ukrán közlegény, akik -- bármilyen hihetetlenül hangzik is -- kínzásra jelentkeztek, elkezdték „vallatni” Szűcs Lászlót.
Egy szál gyertya volt a tanítói asztalon, ott ült az őrnagy, kezében gumibottal. Az öt hadnagy kezében ugyancsak gumibot volt, a közlegények egyike bikacsököt, másika pedig nádpálcát forgatott. Ezzel a nyolc kínzószerszámmal estek neki Szűcs Lászlónak, rögtön ráordítva, hogy vallja be: 6 is aláírta azt a memorandumot, amelyben az újdávidházai magyarok az anyaországhoz való visszacsatolásukat kérik. Az első ütések következtében Szűcs László elájult. Fellocsolták, amikor magához tért, odamutattak a fal felé:
-- Golyót kapsz kutya a hasadba, ha meg nem mondod a társaid nevét.
Szűcs László mind a mai napig nem mondta meg társai nevét, hogy azonban ezt mégis kicsikarják tőle, úgy verték, hogy a szó szoros értelmében hétszer halt meg..
Orvos vizsgálta a szívét sztetoszkóppal és hétszer állapította meg, hogy Szűcs László kimúlt. Amikor az orvosi megállapítás szerint véglegesen meghalt, akkor visszarúgták a sáros pincébe, ahol napokig viaskodott az élettel, vagy a halállal.
Rettenetes kínzások érhették ezen az éjszakán Szűcs Lászlót, mert a Herzog-klinika hivatalos igazolványa bizonyítja, hogy „panaszai összefüggésbe hozhatók a hét hónappal ezelőtt elszenvedett ütlegelésekkel”.
Hogy pedig miként került Szűcs László Budapestre, azt megvilágítja Újdávidháza községi elöljáróságának Balázs László bíró által aláírt tanúsítványa, amely így szól:
„Alulírott községi elöljáróság mély tisztelettel fordul a község irodavezetőségéhez, hogy a »Magyar a magyarért« mozgalom segítse Szűcs Lászlót egy budapesti klinikára, felülvizsgálatra. Hét hónapja szenved a betegségben. Fejfájás, szédülés és gyengeség. Munkaképtelen.
A fentnevezett személy 1938. november 23-án brutális kínzásoknak volt kitéve Beregrákoson. A magyarsága miatt a csehek üldözték. Roncsokba törték. Általunk munkácsi kórházba volt általcsempészve. Az egészsége nem javult, leginkább a feje. Ezért, mint megérdemelt ruszin testvért, aki a hazánkért az ő életével áldozott igazi igazolással, a magyar királyi kassai 8. honvédhadtest parancsnokság munkácsi kirendeltségét kérjük az utasjegyet neki kiadni oda- és vissza Budapestről Munkácsra.”
Az igazolványok és tanúsítványok serege bizonyítja, hogy rendkívüli megpróbáltatások hőse ez a negyvenesztendős ruszin testvér, aki most a Herzog-klinikán várja élete jobbrafordultát. Fényképek sora mutatja, hogy amikor a jóindulatúak „általcsempészték” a határon, milyen állapotban volt ez a szerencsétlen földműves, aki a tények és a történelem kérlelhetetlen eseményei előtt néhány hónappal írásban merészelte kérni szülőfalujának az anyaországhoz való visszatértét.
Németh Károly

A képen: Kilátás a munkácsi várból a katonakórházra (1939.)

Forrás: Fortepan.

Mi az a hangulatzavar?

 

A magyarok nagyobbat tettek

                                                                      

„Tudtam, hogy egy nyelvre lehet tudatosan hatni és lehet ilyen vagy olyan irányban továbbfejleszteni. De ami a magyarok ügyét a többiekétől mégis megkülönböztette, az a nyelvi harc mérete és időtartama volt. Egy egész nép vetette latba minden erejét és minden áldozatkészségét, hogy megmentse a nemzeti nyelvet és ezzel magát a nemzetet is. A magyarok többet, nagyobbat, maradandóbbat tettek minden más népnél.”

(Aurélien Sauvageot francia nyelvész, hungarológus)

 

 

A kolimai munkatábor